玄海原発：放射線測定値、変動範囲上回る…３号機の放水口
（毎日新聞 2011年12月11日 21時08分）
佐賀県は１１日、九州電力玄海原発（同県玄海町）３号機の放水口で、９日午後３時の放射線測定値が通常の変動範囲を上回る数値を示していたと発表した。３号機では９日午前１０時５０分ごろ、放射能を帯びた１次冷却水が１．８トン漏れるトラブルが発生しているが、九電はトラブルとの関連を否定し、原因を調査するという。
同県原子力安全対策課によると、モニターが示したのは４７３ｃｐｍ（測定器に１分間に入ってきた放射線の数）。通常の変動範囲は４３３?４７２ｃｐｍとなっている。放水口からは２次冷却水を冷やすのに使われた海水のほか、発電所内の汚染水を浄化処理した水なども排出される。九電は９日は処理水を放出していないと説明しているという。
測定値は降雨などの自然条件で変動範囲を超えることもあり、昨年１２月には雨で５０７ｃｐｍを測定した。９日朝にも雨が観測されている。また放水口周辺に貝類が付着した場合も、貝類の放つ放射線により値が高くなることがあるという。
モニターは同県環境センター（佐賀市）が常時測定している。データを１０日に回収した担当職員は週明けに九電に確認しようと判断したが、１１日の別の担当職員がトラブルとの関連から、急きょ九電に確認したという。
９日の冷却水漏れは３号機の原子炉補助建屋内で発生し、九電は建屋内で汚染水を回収し、外部には漏れていないとしている。汚染水の濃度など詳細は明らかにしていない。
（最終更新 12月11日 21時52分）
・
玄海原発：冷却水漏れ１．８トン 九電公表せず
（毎日新聞 2011年12月10日 11時32分）
九州電力は９日深夜、定期検査中の玄海原子力発電所（佐賀県玄海町）３号機で、原子炉補助建屋内にある１次冷却水の浄化やホウ素濃度調整をするポンプから１次冷却水１・８トンが漏れたことを明らかにした。九電は当初ポンプの温度上昇のみを同日午後３時半以降に佐賀、長崎両県や報道各社に伝えたが、１次冷却水漏れは公表しなかった。
九電によると、９日午前１０時４８分、３号機の充てんポンプ３台のうち稼働中だった１台で、通常は３０?４０度の温度が８０度以上に上昇して警報が鳴った。このため、休止していた他のポンプに切り替えた。１次冷却水はコバルトなどの放射性物質を含んだ汚染水で、原子炉補助建屋内のピットと呼ばれる回収ますに出たが、回収。外部への影響はないという。
３号機は昨年１２月１１日に定期検査入り。原子炉内には燃料が装着されており、冷温停止状態を保つために冷却水を循環させていた。九電は高温になった原因は、冷却水不足や１次冷却水の不良などの可能性があるとみて調べている。
九電は、温度上昇の警報が鳴った約４時間半後の９日午後３時半以降に佐賀、長崎両県、同６時ごろに報道各社にポンプの異常のみを知らせた。汚染水漏れについては、報道機関の問い合わせに、事実関係を認めていた。九電によると、汚染水漏れが設備内にとどまっているケースでは法規上、公表する必要はないという。九電は「１次冷却水の漏れは原子炉補助建屋内にとどまっており、広報する必要はないと判断した」と説明した。
経済産業省原子力安全・保安院も、今回のポンプの異常や冷却水漏れは、法令による報告義務の対象にあたらないとしている。ただし、九電からは、警報が鳴ってすぐにポンプを停止し、冷却水が外部に漏れていないことや、モニタリングデータに問題がないとの報告があり、原因を調査することを確認したという。【中山裕司、竹花周】
（最終更新 12月10日 18時41分）
